P6.X中两处中文翻译错误及解决办法 ---P6 V6.1SP1补丁包已解决此问题。
Wd(|w8J{a 1.安全配置
Pg`+Q^^6S P6.X“安全配置”“项目配置”中，“删除项目目标计划”权限中文翻译错误，应为“分配项目目标计划”（Assign Project Baseline）。
xaB#GdD =B'Y x 此文转载自：
http://bbs.pm360.com/read.php?tid=49 "}%j' 59:kL<;S- 解决办法：可通过修改中文语言包文件“comStrings.zh-cn”，该文件一般位于C:\Program Files\CommonFiles\PrimaveraCommon\Languages\文件夹。用文本编辑软件（如记事本）打开该文件，查找“30904|删除项目目标计划”，并将其改为“30904|分配项目目标计划”，重新启动PM即可。
LkK[
,Qj BILZ XM f "?<`]WG\ 2.总体更新
U8HuqFC 在“修改总体更新”窗口，“选择主题区域”选择框中，各选项从上到下，英文版依次为：“Activities”，“Activity ResourceAssignments”，“ProjectExpenses”；而中文版依次为：“项目其他
费用”，“作业”，“作业
资源分配”，与英文版不对应。该处的中文标签文本分别位于“comStrings.zh-cn”文件的以下部位：
v;g,qO!LJ 50565|项目其他费用
0R+p\Nc&1 50615|作业
j 5[ >HL 50631|作业资源分配
CN-4FI)1D9 但由于“选择主题区域”选择框中各选项的排列顺序是按首字母升序排列，对于中文即按拼音的首字母升序排列，所以，即便是修改了上面的标签文本，选择框中的排列依然不会改变。
\k6OP 而在下部的“总体更新”定义栏中，“参数”域的取值是按照“选择主题区域”选择框中所选择的次序，依次对应着“作业”，“作业资源分配”，“项目其他费用”。
MIZ!+[At
DIvxut 1GLb^:~A 解决办法：对comStrings.zh-cn文件中相应内部进行如下修改：
kf~>%tES] 50565|项目其他费用
Oq3t-omXS 50615|_作业
;
+Ie<oW 50631|_作业资源分配
9n\v{ k= 这样，“选择主题区域”选择框从上到下依次为：“_作业”，“_作业资源分配”，“项目其他费用”。
\K
m+>G 4IM&#_6
附件为已修改好的comStrings.zh-cn文件，请
下载并覆盖原有文件。
